quarta-feira, janeiro 19, 2005
Tradução das Frases abaixo
"Keep the post-workout beer cold. Don't worry about returning phone calls orfeeding the kids. I repeat: Keep the beer cold." Scott Tinley, world-class triathlete and beer drinker
"Mantenha a cerveja de depois do exercício gelada. Não se preocupe em retornar as ligações ou alimentar as crianças. Eu repito: mantenha a cerveja gelada" Scott Tinley
"Giving up was never an option." Lance Armstrong
"Desistir nunca foi uma opção" Lance Armstrong
"Alpe d'Huez 1999 - I could do this thing on a damn tricycle. It's not a problem" Lance Armstrong
"Alpe d'Huez 1999 - Eu posso subir essa coisa até mesmo num triciclo. Isso não é problema" Lance Armstrong
TdF2000, when other riders were changing bikes on a climb: I can beat those guys on a mountain bike." Lance Armstrong.
"TdF2000, quando outros ciclistas trocavam de bicicletas em uma subida: eu posso vencer esses caras com uma mountain bike"Lance Armstrong
Once someone asked me what pleasure I got out of riding my bike for so long. "Pleasure?" I asked. "I don't understand the question. I didn't do it for pleasure. I did it for pain". Lance Armstrong
Uma vez me perguntaram qual o prazer que eu tinha em pedalar por tanto tempo." Prazer?? eu perguntei. Eu não entendi a pergunta. Eu não faço isso por prazer. Eu faço pela dor" Lance Armstrong
"Mantenha a cerveja de depois do exercício gelada. Não se preocupe em retornar as ligações ou alimentar as crianças. Eu repito: mantenha a cerveja gelada" Scott Tinley
"Giving up was never an option." Lance Armstrong
"Desistir nunca foi uma opção" Lance Armstrong
"Alpe d'Huez 1999 - I could do this thing on a damn tricycle. It's not a problem" Lance Armstrong
"Alpe d'Huez 1999 - Eu posso subir essa coisa até mesmo num triciclo. Isso não é problema" Lance Armstrong
TdF2000, when other riders were changing bikes on a climb: I can beat those guys on a mountain bike." Lance Armstrong.
"TdF2000, quando outros ciclistas trocavam de bicicletas em uma subida: eu posso vencer esses caras com uma mountain bike"Lance Armstrong
Once someone asked me what pleasure I got out of riding my bike for so long. "Pleasure?" I asked. "I don't understand the question. I didn't do it for pleasure. I did it for pain". Lance Armstrong
Uma vez me perguntaram qual o prazer que eu tinha em pedalar por tanto tempo." Prazer?? eu perguntei. Eu não entendi a pergunta. Eu não faço isso por prazer. Eu faço pela dor" Lance Armstrong
# posted by Gustavo Slaib : 9:31 AM
